-
1 выесть
1) ( о едких веществах) corroder vt•• -
2 már
• загривок• уже• холка* * *1) уже́már régóta — уже́ давно́
már nincs ott — его́ уже́ нет там
2) уж, жеgyere már! — иди́ же!
* * *+1ige. [\mart, \marjon, \marna]I1. (állat) кусать(ся); жалить/ужалить;\marni kezd (pl. kutya) — закусать;a kutyák egy ideig \marták egymást, aztán szétmentek — собаки погрызлись и разошлись;
2. (sav, lúg) есть, травить, разъедать/разъесть;a rozsda \marja a vasat — ржавчина ест железо;
3. átv. (hideg, füst) выедать/выесть;a füst \marta a szemét — дымом глаза выело;
4.\marta lelkét az izgalom — царапнула душу тревога;átv.
, vál. a gonoszság \marja a szívedet — злость тебе сердце жжёт;5.átv.
, pejor. \mar vkit — грызть кого-л.;6. müsz. (marógéppel) фрезеровать;II+2átv.
, biz. \marják egymást (állatok, veszekedő emberek) — они грызутсяfn. [\mart, \marja, \marok] (lóé) холка, зашеек;a ló feltörte a \marját — лошадь набила холку
-
3 el humo pica en los ojos
сущ.общ. глаза выело дымомИспанско-русский универсальный словарь > el humo pica en los ojos
-
4 los ojos escuecen por el humo
арт.общ. глаза выело дымомИспанско-русский универсальный словарь > los ojos escuecen por el humo
См. также в других словарях:
ВЫЕСТЬ — ВЫЕСТЬ, выем, выешь, выест, выедим, выедите, выедят, повел. выешь, прош. вр. выел. совер. к выедать. ❖ Глаза выело (дымом, мылом) (разг. устар.) о болезненном ощущении при попадании в глаза едких веществ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕСТЬ — ВЫЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; еденный; ев; совер., что (разг.). 1. Съесть внутреннюю часть чего н. В. начинку. Выеденного яйца не стоит что н. (о чём н. пустячном, не имеющем никакого значения; разг.). 2. (1 ое лицо и 2 е … Толковый словарь Ожегова
